Det siges, at blod er tykkere end vand.
Det er, hvad der definerer os.
binder os. Forbander os.
Kom, min elskede. Lad os gå.
Kom, Barnabas.
For nogle betyder blod et liv med rigdom og privilegier.
For andre et liv i trældom.
Angelique, hvor mange gange skal jeg sige til dig om ikke at stirre på ham?
Husk din plads.
Da jeg var, kun en dreng ...
...Tog min far os til den nye verden for at udvide Collin familiens imperium.
Vi bragte den engelske industri til vildmarken i Maine ...
... og byggede en fiskeri industri ...
...noget som Amerika aldrig havde set.
En mand skal være stolt af hvad han bygger.
Men husk, Barnabas, Familien er den eneste virkelige rigdom.
Som vores virksomhed voksede, voksede byen Collinsport med ...
... og vi besluttede at slå permanente rødder.
Vi tilbragte de næste 15 år med at bygge vort elskede hjem
Collinwood.
Men ikke alle delte vores families succes.
Lad mig høre dig sige "Jeg elsker dig, Angelique. Jeg vil have dig."
Angelique ...
... Jeg er ked af det, min kære ...
... Men du ville høre en løgn.
Gør den høje og mægtige lav
Arrogante skabning, ned du går
overbevist om at mine forældres død ikke var ikke nogen ulykke ...
... Blev jeg besat af mørk magi og gamle forbandelser.
Højt! Over porten til helvede ...
... Fandt han et enkelt bogstav.
Et brev der proklamerede Satans sande navn.
Mephistopheles.
Men selv da, i dybet af min sorg så ikke alt sort ud.
For jeg havde fundet min eneste sande kærlighed.
Lov mig at vi vil være sammen for evigt.
Med gud som mit vidne, Josette ...
... sværger jeg.
Af alle de tjenere jeg kunne ha misledt...
...af alle de hjerter, jeg kunne have knust ...
... Fik jeg hende med en hemmelighed.
jeg fik heksen.
Hvis han vover at vælge en anden
at give hans hjerte til
Så skal sort magi i brug
Så alt han elsker, vil
Dø
Fanget i Angelique trolddom ...
... vandrede min elskede Josette hjælpeløst mod Enke klippen ...
... hvor mange fortvivlede sjæle havde sprunget i deres død.
Josette!
Josette.
Hjælp mig.
Josette!
Hvad har du gjort?!
Angelique havde forbandet mig til at være en vampyr ...
... så min lidelse aldrig ville ende.
Der er monsteret.
Fortvivlet over at jeg aldrig ville tilhøre hende ...
... vendte Angelique byens borgere imod mig ...
... og dømte mig til at lide min kvaler alene i mørket ...
Luk mig ud!
...for evigt.
Luk mig ud, siger jeg!
Sæt mig fri!
Oversat Af Priest Så nyd det :-)
Hej. Mit navn er Maggie Ev ...
Hej. Mit navn er Victoria Winters.
Kald mig Vicky.
Hvor er du fra, Veronica?
New York. Og det er Victoria.
"Og det er Victoria." Jeg elsker denne tøs, mand.
New York er en oplevelse, hva '?
Tjaa.
Hvad med dig?
Hvad bringer en New York pige ud på landet?
En gammel ven.
- Ha det godt. - Hav en god dag.
- Vi snakkes senere. - Ha det godt, Veronica.
Hej. Jeg er Victoria Winters.
Tillykke.
Jeg er her for at se Ms Stoddard om stillingen som underviser.
Nåe, ja. Vi har ventet dig.
Kom.
Undskyld jeg ikke hentede dig nede på stationen.
Den forbandede vogn er i stykker.
Miss Elizabeth vil ikke bruge pengene på at få den lavet.
Det er smukt.
Et helvede at støve af, er hvad det er.
Dette sted blev designet for en stab på hundrede.
Nu består staben af mig.
Mig og fru Johnson.
Hun er omtrent lige så anvendelig som en spand uden en bund.
Men alligevel, ikke alle familier har et hus som dette.
Eller en hel by opkaldt efter dem.
ahva?
Collins. "Collinsport."
Det har jeg aldrig tænkt over.
Hvem er det?
Barnaby, måske.
Noget med "Barn"
En af de rigtig vigtige fra gammel tid.
Tilbage, da de var rige, virkelige rige mennesker.
Barnabas.
Hans navn var Barnabas Collins.
Og han var den fineste mand i denne familie.
Velkommen til Collinwood.
Du bliver nødt til at forestille os på en bedre dag.
Huset har omkring 200 værelser ...
... de fleste lukket for at spare på opvarmningen.
Vi bruger ikke engang den gamle fløj længere.
Sid ned.
Vi er kun syv af os, trods alt.
Min datter, Carolyn, og jeg.
Min bror, Roger, og hans søn, David.
Willie, som du har mødt.
Mrs Johnson og Dr. Hoffman ...
...Som jeg formoder er i gang med at udsove hendes legendariske tømmermænd.
Og hvor er Davids mor, hvis du ikke har noget imod jeg spørger?
Laura forsvandt i havet ...
... Da David var 5.
Han har haft en temmelig vanskelig tid Med at acceptere hendes død.
Jeg bragte Dr. Hoffman her for at arbejde sammen med ham i en måned.
Det er tre år siden.
Der er blot et par spørgsmål, hvis du ikke har noget imod ...
... Der ikke var på ansøgningen.
Selvfølgelig.
Hvordan har du det med præsidenten?
Har aldrig mødt ham.
Krigen?
Jeg ser ikke fjernsyn.
Syntes du at der skal være ligestilling?
For guds skyld, nej.
Mænd ville blive ustyrlige.
Jeg tror vi vil komme ud af det fint sammen, Miss. Winters.
Vicky. Kald mig Vicky.
Carolyn.
Carolyn, dette er Ms Winters.
Du er fra New York?
Det er jeg.
Hvordan er Manhattan?
Jeg har tænkt mig at bo der, når jeg fylder 16.
Carolyn har en fantasi der tror at jeg tillader det.
Og Mor har en fantasi hvor hun tror at jeg ikke stikker af hvis jeg ikke får lov.
Så du er her for at babysitte den skøre.
Hvad har jeg fortalt dig om brug af det ord?
Jeg er her for at undervise David.
Held og lykke.
Ingen af de andre har klaret mere end en uge.
Miss. Winters.
Kald mig Vicky.
Hurtigt Willie, jeg sulter.
Og Gud hjælpe mig hvis det er endnu en knastør grydesteg ...
Hvem er det?
Miss Winters, det er min bror, Roger.
Roger, Miss Winters skal være Davids nye underviser
Kald mig Vicky.
Det er hyggeligt at møde dig.
ja. ja. Hyggeligt at møde dig.
Du er en løgner.
Jeg kan se det. ud fra en persons ansigt.
Dit siger:
"Jeg ser måske sød og uskyldig ud, men jeg har hemmeligheder.
Hemmeligheder, som vil få hårene på dine arme til at rejse sig. "
Lad hende nu være, Julia.
Du er lægen.
ja. Og du er "barnepigen" og hun er "tæven".
Hvordan kan du nogensinde forvente at vi piger nogen sinde får succes ...
... så længe vi blir ved med at reducere hinanden til etiketter?
Så Vicky Hvor har du c ...?
Carolyn! Vil du venligst skrue ned for den støj?
David, dette er Vicky.
Hun skal være din nye underviser.
Du ødelagde det!
Jeg ville skræmme hende.
For fanden. Hvad har jeg fortalt dig om at skære huller i lagnerne?
Det er egyptisk bomuld.
Jeg ville skræmme dig.
Blev du bange?
Skrækslagen.
Du behøver ikke at være sød imod ham bare fordi at han er skør
Carolyn...
Carolyn røre ved sig selv. Hun siger lyde som en killing.
- David. - Din lille lort.
Carolyn. Så er det nok! begge to.
Hvis jeg må spørge, hvad er familievirksomheden
Fisk og skaldyr, Miss Winters. Vi havde en stor konservesfabrik i byen.
Vi ejer stadig et par fiskerbåde.
Gamle rustne både, som ingen vil ansætte.
Og Davids mor er på bunden med en af dem.
Carolyn, gå til dit værelse.
Alle er på listefødder, omkring ham men ingen tænker på, hvordan jeg har det!
Hun døede ikke.
-Det kan hun ikke -Så er det nok, David.
Ja, David mener hans mor har en slags ...
... udødelighed.
Fascinerende.
Jeg føler hende.
Hun taler til mig.
Hele tiden.
Tja ...
... Jeg tror spøgelser bare er mennesker ...
... Der er flyttet ind i en lidt anden dimension end vores.
Og jeg tror, nogle mennesker bare har antenner der er stærke nok til at opfange dem.
Der er faktisk videnskabelig dokumentation der støtter ...
Tak, Miss Winters.
David, du forskrækkede mig.
Gør du klar til Halloween?
Han kommer.
Vi ramte noget.
Lad os grave det fri.
Kom herned.
Hvad fanden er det her?
Tror du det er en gas ledning?
Ikke herude.
Tar du pis på mig. Skaf mig en boltsaks.
Jesus!
Løb!
Jeg er frygtelig ked af det.
Du kan ikke forestille dig, hvor tørstig jeg er.
Mephistopheles.
Vis dig, Satan!
Hån mig ikke med dit underlige lys!
Underligt terræn.
Hvad er det?
Et spøgelse nærmer sig.
Det er djævelen selv, der kommer for at hente mig.
Kom og tag mig, Lucifer.
Min sjæl er beredt!
Idiot!
Mit elskede Collinwood.
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg vil fortsætte med at drikke og stole på min ...
Hej, græskar.
Frygt mig ikke, drukkenbolt.
Du vil ikke blive skadet ...
... Så længe du fortæller mig alt, hvad jeg behøver at vide.
her er alt hvad du behøver at vide.
Se på mig.
Se ind i mine øjne...
... Og vis mig dine inderste tanker.
Vågn op.
Godt klaret.
Fortæl mig nu, Collins familien ...
...Findes de endnu?
ååh ja. Der er fire af dem.
Gudskelov.
Sig mig byttedyr, hvilken måned er det?
Oktober. Det er derfor at der er græskar.
- Hvilket år er det? - '72.
Vent. '71.
Øøhh, 1972.
1972?
Hør mig, fremtidige-sovetryne.
Du skal være min trofaste tjener ...
... Indtil jeg slipper dig.
Så hvad er først, Herre?
Du skal rense mig, skurk.
Og så vil du tage mig med til disse levende Collins du taler om.
Okay.
Har du nogensinde set noget så majestætisk?
Hver eneste dag.
Det perfekte ægteskab af europæisk elegance ...
... Og amerikansk virksomhed.
Ni af de fineste håndværkere verden nogensinde vil se ...
... Mistede år, liv og lemmer ...
... I processen med at udskære disse herlige søjler.
Og de alle fandt det værd at ofre, kan jeg forsikre dig.
Den overdådighed og kompleksitet af denne storslåede lysekrone ...
... Bør kun findes i paladser .
Pejsen ...
... Modelleret udelukkende af det mest udsøgte Carrara-marmor ...
... Fra Firenze, Italien ...
... Hvert led indeholder en enkelt perle.
Er du helt forstenet eller hvad?
De forsøgte at stene mig, min kære.
Det fungerede ikke.
Hvornår begyndte de at tillade gade kvinder på ejendommens grunde?
Carolyn.
- Se. - Åh, ja.
Vellignende, er det ikke?
Hver en time værd jeg tilbragte med at possere.
Tilgiv mig. Mit navn er Barnabas Collins.
Jeg er David Collins.
- Er vi ...? - slægtninge?
Fjernt, kan man sige.
Det er en fornøjelse at gøre dit bekendtskab, Mester David.
Børn!
Kom væk fra den mand.
Han siger, at hans navn er Barnabas Collins.
Og jeg er temmelig sikker på at han kaldte mig en luder.
Så er det godt, Carolyn.
Et ord, tak.
Hvis dette er en slags joke så betragt den som overstået.
Hvis det er penge du er ude efter, er jeg bange for at du er misinformeret.
Men uanset hvem du er, skal du aldrig lægge øjne på de børn igen. Et det forstået?
Din hengivenhed til familien ...
... Er beundringsværdigt, frue.
Og din mistanke ...
... Forståeligt.
En fremmed ankommer ...
... Og hævder at være en fjern slægtning.
Spørgsmålet om motiv kan forventes.
Som Collins ...
... Så er du sikkert klar over mørket der længe har plaget vores familie.
Du mener vores forbandelse.
Hekse, spøgelser og vampyrer.
Myter.
Og som så mange før dig ...
... Formoder jeg, at du er her for at befri os fra dem.
For en pris, selvfølgelig.
- Jeg kan bevise, at jeg er anderledes. - Såh?
For det første kommer jeg ikke for at søge penge.
Snarere for at sørge for dem.
For det andet ...
...Kender jeg hver en krog i dette hus så godt som var det mit eget.
Alle kroge ...
... Hvert hjørne ...
... Hver hemmelighed!
Det er der, jeg gemmer mit knyttearbejde.
En beskæmmende misbrug.
Imponerende.
Men der er masser af gamle huse med skjulte døre.
Jeg håber du har en "tredje".
Selvfølgelig.
Sig mig ...
... Hvad ved du ...
... Om Barnabas Collins?
Kun legender, virkelig.
Han var selvsikker og stærk.
Beundret af alle.
Men han troede vores familie blev forbandet ...
... Og da hans forældre blev dræbt, blev han sindsyg.
Han insisterede på, at en heks havde gjort ham til en vampyr.
Og hvad ved man om hans død?
Ingenting.
Ikke hvad jeg ved af.
Det, frue ...
... Er fordi han aldrig døde.
Jeg er Barnabas Collins.
Det betyder, at du er ...
En vampyr, frue. Ja.
Og desværre.
Men endnu vigtigere, er jeg en Collins.
Og jeg giver dig mit æresord
Hverken du eller nogen under dette tag behøver frygte min forbandede natur.
Min far havde en beundring for hemmelige passager og værelser.
Som dreng besluttede jeg mig selv for at finde hver enkelt.
Men denne ene ...
Denne ene var altid min favorit.
"Familie er den eneste virkelige rigdom," ville han ofte sige.
Selvom ...
... Han ikke var for nogen anden slags.
Åh, min Gud.
Vi har levet ovenpå en formue alle disse år.
Vid dette
Jeg har tænkt mig at blive.
Jeg har tænkt mig at blive en del af denne familie igen.
På én betingelse.
Ja.
Lov mig, at dette ...
... Alt dette, vil forblive vores hemmelighed.
Sådan skal det forblive.
Partnere.
Velkommen hjem, Barnabas Collins.
Jeg blev vækket ...
... Af en gul drage med jern tænder.
Konfronteret med et kæmpe M med lys svarende til tusind lanterner.
Han bliver ikke hos os for evigt, gør han?
Jeg kan godt lide ham.
Ja, jeg er sikker på tingene er meget anderledes i England.
Så, Barnabas, hvilken slags forretning har du derhjemme?
Collins familien har altid haft fiskeri virksomhed.
Men efter to århundreder ...
... Har jeg har besluttet at bruge al min energi ...
... På familien.
Han mener det virkede som to århundreder.
Godmorgen.
Hvem fanden er det?
Dr. Hoffman, dette er vores fjerne slægtning, Barnabas Collins.
Den tredje.
Barnabas Collins III fra England kommer til at bo hos os.
Barnabas? Dr. Julia Hoffman.
Min Gud ...
... En kvindelig læge.
Hvilket årstal er dette.
Er han seriøs?
Jeg tror bare han er træt efter hans lange rejse.
Jeg kan se, at du er blevet desperat nok ...
... til at sælge familiens dyre sølvtøj.
Hvordan kunne du vide det? Disse er nøjagtige kopier.
Havde denne gaffel været ægte sølv ...
... Ville min hånd have stået i flammer ved den mindste berøring.
Ja, du nævnte at du har en forfærdelig metal allergi.
Nåe men fiskeri forretningen er for længst væk.
Herregården er næsten i ruiner.
Tja, jeg er tilbage.
Og i samme ombærring, så skal vores formue.
Hah. Held og lykke.
Angie har aftaler med de fleste af bådene i Maine.
- "Angie"? - Angelbay.
De har taget næsten alle havne på østkysten.
Så er det dér, mit arbejde begynder. Og med din velsignelse ...
... vil jeg genoprette familievirksomheden til sin tidligere storhed
Josette.
Det er Vicky.
Hun tror på spøgelser, ligesom mig.
Hej.
Fortryllet.
Selvfølgelig lader du dem ikke kalde dig "Vicky".
Et navn som Victoria er så smukt ...
... At jeg kunne ikke holde ud at fjerne en enkelt stavelse fra det.
Ja, ja ...
... Penge vokser sikkert på træerne hvor du er fra ...
... Men de er lidt sværere at komme til her.
Du skal ikke bekymre dig om mine metoder.
Jeg vil gerne se fabrikken straks. Hvor hurtigt kan hestene være klar?
Vi har ikke nogen heste.
Vi har en Chevy.
Hej, Angie, ha en dejlig dag!
- Godmorgen, Angie! - Hej, Angie!
Godmorgen!
En af maskinerne ødelagde en kobling. Det går to timer før vi er oppe at køre igen.
I har en time. Og begynd at sving pisken.
Alle ser ud som om at de bevæger sig med halv hastighed i dag.
For at være ærlig, så tror jeg de er lidt skræmte efter hvad der skete i aftes.
- Hvad mener du? - Har du ikke hørt det?
De fandt 11 arbejdere døde i skoven ude ved rute 9 i morges.
Nå, ulykker sker
Det var ikke en ulykke. en eller anden psykopat havde revet deres struber ud
Hvor ved rute 9?
Ja, Helen, det er mig. Ja, du hørte rigtigt. Det rene blodbad her.
Okay! Jeg hørte dig de første 20 gange.
Hold dine forbandede trusser ...
...på. - Jeg skal gøre mit bedste.
Et ord med Barnabas Collins, tak.
Åh, han er, øh ... Hvem?
Åh, jeg tror du ved hvem.
Sort hår, smukke træk.
Underligt tøj dækket af frisk blod.
Hold da op, i har da ladet dette sted gå af helvedes til har i ikke?
Lige hvor det hører hjemme.
Du må være Carolyn.
du ser ud til at vokse til et betagende væsen.
Angelique.
Elizabeth.
Du ser godt ud.
Og hvad skyldes fornøjelsen?
Jeg er her på vegne af byrådet for at byde vores nye besøgende velkommen til Collinsport.
Han sover, er jeg bange for.
Midt på dagen? Hvor underligt.
Hvad var den sindsyge hamren?
Barnabas, vi har en gæst.
Undskyld, frue. Jeg har netop opstået.
Du må tro at jeg er doven. Miss?
Hej, Barnabas.
Mit navn er Angie Bouchard.
Vel er det så.
Ved du hvad jeg meget gerne ville gøre med dig?
Jeg kan kun forestille mig det.
Jeg vil meget gerne have et ord i salonen
Med din tilladelse. Elizabeth Vil du have os undskyldt?
Hvor vover du at besudle min herregård med din skadelige ...?
Mmm.
Det er virkelig dig.
Hvor vover du at placerer dine onde læber på mig?
Jeg husker dette sted som mindre deprimerende.
Jeg husker også vi to have en masse sjov.
Her ...
... Og ...
... Her.
Har du nogen idé om hvad jeg har været igennem?
Du dræbte den kvinde, jeg elskede og dømte mig til at være denne hæslige skabning.
Barnabas, komme over det.
Låst inde i en boks i 200 år!
Nu skal du ikke overdrive, det var kun 196.
Det var en evighed.
Jeg skal få dig dømt for hekseri og brændt på bålet.
stakkels, søde Barnabas.
Tingene har ændret sig mens du tog din lille lur.
Mit Angelbay er Collinsport nu.
Så det er dig, der har sendt Collins familievirksomhed i afgrunden.
De elsker mig her.
Jeg er den eneste store fisk tilbage i deres lille dam.
Er det rigtigt?
Og ved de gode mennesker i Collinsport at deres elskede Angie ...
... Er en hore af Beelzebub?
Heh. Tror du virkelig nogen ville tro et ord af hvad du sagde?
Jeg har været et hæderligt medlem af af dette fællesskab i 200 år ...
... I en eller anden form.
Dit navn er måske ændret, men du forbliver Satans tøjte
Tøjte af djævelen. Vulgær ...!
Befolkningen i Collinsport er mine tilbedere nu.
Og for dem ...
...er du bare en fremmed som er bange for solen.
Velkommen tilbage til skyggerne, Barnabas Collins.
Jeg har savnet dig.
Angelbay.
Alene navnet bringer brækfornemmelser frem i min mund
Jeg har altid vidst at der var noget galt med Angie. Men en heks?
Faktisk.
en heks med et uigennemtrængeligt had til mig.
Had?
Nej, hvis hun bare hadede dig, ville hun have dræbt dig.
En forbandelse tager hengivenhed.
Hvorfor skal jeg alene ...
... Bærer den rådne frugt fra vores forbandede stamtræ?
Mine forældre, taget.
Mit sande kærlighed, taget.
Og hvad gjorde du?
Jeg forsøgte at kaste mig ud fra en klippe.
Desværre, til ingen nytte.
Og så ...
... Blev jeg en vampyr ...
... Og begyndte at dræbe de uskyldige af byens borgere.
Ja ...
... Men du har også holdt familievirksomheden oven vande ...
... Og forsøgt at holde herregården fra at falde fra hinanden.
Ja.
Ja, det gjorde jeg, gjorde jeg ikke?
Du kæmpede videre, Barnabas.
På din egen skøre og elendige måde, kæmpede du videre...
... Indtil de slæbte dig væk og låste dig inde i en jern kasse ...
...for at holde dig fra at kæmpe. - Min Gud, du har ret.
Du kæmpede videre fordi det er i dit blod.
I vores blod, frue.
Og nu har du en chance for at kæmpe igen.
Og bekæmpe skal jeg.
Just the same for you and me
All I need will be mine if you are here
I'm on the top of the world looking down
Hvilken trolddom er det?
Vis dig selv, lille sangerinde!
Hvis du vil ha fiskere, skal du få fat i Silas Clarney først.
Han har øre af hver kaptajn fra Bar Harbor til Boston.
De kalder ham "Gudfar af de store sandbanker."
Undskyld mig. Kaptajn Clarney?
Kaptajn Clarney, Jeg vil gerne have dig til at møde Barnabas Collins.
Collins?
Og hvorfor ønsker en Collins at tale med mig?
For at tilbyde dig en kontrakt.
Jeg har en kontrakt ...
... Med Angelbay.
Og hvis jeg fortalte dig Jeg kunne tilbyde dig et bedre tilbud?
Så, Mr. Collins, ville jeg fortælle dig at tage en lang gåtur ud af en kort mole.
Der er sådan en ting som loyalitet i vores branche.
Jeg er med.
Mr. Clarney ...
... Du er vokset temmelig træt af at arbejde for Angelbay.
Faktisk vil du hellere sælge din sjæl til Satan ...
... End at sælge en fisk mere til Angelique Bouchard.
Forstår du?
Jeg...
... Forstår.
Udemærket.
Nu ...
... Hvis du vil være så venlig at introducere mig ...
... for nogle af dine kolleger kaptajner ...
Barnabas? Hvorfor stirre du ind Carolyn værelse?
Hvad er det for noget?
Det er en lampe.
Det ligner en pulserende blod urne.
Jeg tror det er på tide jeg viser dig mit kontor, Barnabas.
Ved du, hvad en psykiater er?
Desværre er ordet fremmed for mig.
Må jeg antage at det er en art af amerikansk delikatesse?
Det er en læge, der har specialiseret i sygdomme i sindet.
- Jeg er en psykiater. - Hm.
Now, where were you born?
- Liverpool. - Kan du beskrive det for mig?
Beskidt.
Luften er tilstoppet med sod og gaderne stinker ...
... Af friske natpotter.
Lugten af urin gennemsyrer luften.
Har du nogen erfaring med hypnose,? Barnabas
Jeg finder det meget nyttigt, ja.
Ja, jeg er enig.
Ser du ...
... Nogle gange opfinder vi en fantasiverden ..
... for at hjælpe os slette forfærdelige erindringer fra vores fortid.
Jeg har fundet ud af at hypnose skærer igennem alt det.
Jeg anvender det til andre formål.
Må jeg hypnotisere dig, Barnabas?
Madam...
... Jeg tror ikke, at det overhovedet er mu ...
Godt.
Nu ...
...Vil jeg gerne have dig til at fortælle mig et par ting.
En vampyr?
Dæmp dig lidt.
Hvad i alverden taler du om?
Åh, spar mig. Jeg havde ham under hypnose i timevis.
Barnabas?
Der er et tidspunkt, hvor vrangforestillinger mislykkes, men hans rokkede sig ikke.
Han fortalte mig alt ...
... Herunder at du har kendt hans hemmelighed siden han ankom!
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg beskyttede børnene.
Åh, ved at lade en vampyr bruge et af de gæste værelser?
Han indrømmede at have dræbt disse mænd på byggepladsen.
- Han er en morder. - Han er en Collins og en god mand ...
... Og i disse dage, det er en meget sjælden kombination.
Åh, ja, det havde jeg næsten glemt, familien, der ikke kan gøre noget forkert.
Du ved, Julia, jeg er overrasket over dig.
Jeg ville tro en læge som dig ville finde ham fascinerende.
Nå, helt sikkert.
Medicinsk, psykologisk og fysisk, er han fascinerende
Hvilket er præcis derfor, jeg kom til dig i stedet for politiet.
Så bliv fascineret, Julia.
Og hvis du har en smule af kærlighed eller respekt for denne familie ...
... Så hold munden lukket.
Jeg føler mig ikke tilpas ved at diskutere det med Dem.
Frygt ikke, mit barn.
Jeg søger kun råd om kunsten til at gøre kur til en kvinde i dette tidsrum.
Land.
Og hvem er bedre til at lære mig end en kvinde i din alder?
Hvad er din alder, hvis jeg må?
- Femten. - Femten og ingen mand.
Du må se at sætte de føde dygtige hofter til god brug ...
... Inden din livmoder visner op og dør.
Du er underlig.
Men tror du jeg er for underlig til en kvinde i dette ...
...land?
Du mener selvfølgelig Vicky.
Hun har de mest frugtbare hofter Jeg nogensinde har lagt øjne på.
Du er alt for underligt.
Tror du virkelig det?
Du er alt for stiv, korrekt og gammeldags.
Og Victoria ...
... Er hun ikke korrekt?
Hun kan lide at foregive at hun er rock 'n' roll.
Hun er helt sikkert en Carpenters tøs.
Mener du at hun har en forkærlighed for håndværkere?
The Carpenters er musikere, fjols.
Ah, musik.
Ja, jeg er temmelig glad for nutidens musik.
Jeg er en plukker
Jeg er en griner
Jeg er en elsker
Og jeg er en synder
Jeg spiller min musik
I solen
Hvis bare Shakespeare havde været så veltalende.
Okay.
Hvis du vinde hende, bliver du nødt til at ændre din tilgang.
Drop hele den underlige højtidlige London ting ...
... Og hæng ud med nogle normale mennesker.
Hmm.
Ved du hvad der er godt om denne krig,? mand
- Hvad? - Det mener du ikke, mand.
Nej, nej, nej, hør efter.
Hvad der er godt ved denne krig ...
... Er, at den er så slem ...
... At det bliver den sidste.
- Ja. - Den sidste.
Og denne sidste krig som vi er i midten af ...
... Hvem vinder?
- Fred vinder, mand. - Ja.
- Peace vinder enhver krig. - Ja.
- Enhver krig. - Ja.
- Du taler om fred. - Ja.
Jeg har tilbragt de sidste to århundreder låst inde i en boks ...
Whoa.
... Stirrende ind i et altfortærende tomrum.
De mørke skygger af ens sjæl.
Det er dybt, mand.
Mand, du trippede i to århundreder?
Det må man sige.
Men med store formål, tror jeg.
For jeg mener, at jeg har fundet min eneste sande kærlighed.
Whoa.
Ak, jeg ved ikke hvordan man kan vinde hendes ømme følelser ...
... For jeg frygter, at jeg kun er et levn i hendes øjne. - Aw.
- Det er, hvad de siger om os. - Ja.
Hvor jeg kommer fra ...
... Er kærligheden fra en kvinde er vundet ved at give penge til hendes far.
Eller får.
Og hvis kærligheden er alvorlig nok ...
... Så måske endda en kombination af de to.
Kvinder er ligeglade penge ...
... Eller får.
jaa.
Er du helt sikker?
Kærlighed.
Tøser vil ha kærlighed, mand.
jaa.
ja.
Jeg mindes en linje ...
... Fra Erich Segal's vidunderlige roman, Love Story.
"Kærlighed betyder aldrig at skulle sige ...
... At du er ked af det. "
Det er så smukt.
Dog, skal i vide at det er med oprigtig beklagelse ...
... At jeg nu må dræbe jer alle.
- Heh. - Ja.
Nej, det er genialt.
Teoretisk, alligevel.
En række transfusioner for at forsøge at rense blodet.
Og min sjæl med det.
Jeg burde advare dig, Barnabas, der er en lille chance for det ikke fungere.
Det er ikke ligefrem den slags ting de underviser i på medicin skolen.
Du skal have tro, doktor ...
... For hvis en mand kan blive et monster, så kan et monster blive en mand.
Men hvorfor blive en mand, Barnabas?
Hvorfor opgive gaven af evig ungdom?
Se på mig. For hvert år bliver jeg halvt så smuk og dobbelt så beruset.
Hvis det er sandt, frue ...
... Må du have startet som den mest smukke skabning, der nogensinde har levet.
Uh...
Barnabas...
... Er du bekendt med begrebet af læge-patient fortrolighed?
Nej.
Måske du vil være så venlig at oplyse mig.
Ok.
Barnabas!
Ah, Victoria.
Noget imod at jeg følger med?
Intet ville gøre mig gladere.
Du er kommet herned for en spadseretur?
Faktisk, kom jeg ned på udkig efter David.
Gud ved, hvor han er stukket af til nu.
Vi vil være heldige, hvis vi ser ham før jul.
Han er en fin fyr.
Lige så nysgerrig og uregerlig som jeg var.
Han forguder dig.
Udover dig og hans mor, kan jeg næsten ikke få ham til at tale om noget andet.
Du tror ham, at han ser hende og taler med hende?
En del af mig mener, at han er en ensom dreng der søger trøst.
En del af mig tror der er ting i denne verden, som vi ikke forstår.
Ting som magi, død, skæbne.
Jeg tror at, så længe det gør ham glad, hvad betyder det så, hvad andre tror?
Vel sagt.
Måske er vi for opfarrende omkring det, Angie.
De fiksede deres konservesfabrik og har renoveret deres hus. Og hvad så?
Vi har stadig ejer stadig 95 procent af de garn der trækkes på De Store Sandbanker.
Han har ret.
Det har ingen betydning for vores bundlinje.
"Betyder ikke noget"?
Min tip-oldemor startede Angelbay ...
... For at vise Collins at de ikke ejer vandet.
At de ikke længere kunne se ned på os.
Bouchard kvinder har knoklet i over to århundreder ...
... Og ofret deres liv for at bygge denne forretning.
Så det betyder noget, gentlemen.
Så det bliver over mit lig, at se det ødelagt af de skiderikker.
Ring og aftal et møde.
Sælge til dig? Aldrig.
Man kan ikke sætte en pris på restaureringen af en families ære.
Lad mig prøve.
Jeg havde ingen idé om, at min forretningssans gav dig sådanne spasmer.
Hypnotisere fiskere er ikke godt købmandskab, Barnabas.
Det er mine vilkår.
Her er mine betingelser
Gå du af helvede til, og hurtigt, tak.
Og der kan Asmodeus selv die fra dit syge bryst.
Ååh. Ingen taler som dig mere, Barnabas.
Ja, faktisk.
Jeg må sige denne alder er fortsat et mysterium for mig.
Giv mig én god grund hvorfor jeg ikke skulle dræbe dig dette øjeblik.
Fordi jeg ville dræbe dig, hvis du prøvede.
Umuligt.
Det ville kræve barmhjertighed.
I stedet har du gjort mig et monster..
Vi er begge monstre, Barnabas.
Blot to store fisk i en lille-bitte dam.
Vi kan enten kæmpe indtil en af os er død ...
... Eller vi kan lave ...
... små fisk sammen.
Jeg vil være ærlig. Jeg var virkelig vred på dig det første århundrede eller deromkring.
Selvfølgelig, var det sjovt ...
... At se din familie krympe og brænde væk ..
... Ligesom myrer under et forstørrelsesglas.
Og ja, det var sjovt at blive forgudet imens Collin navnet smuldrede ...
... blive rig på deres fortvivlelse.
Men her på det sidste ...
har det bare været ...
... Ensomt.
Vi er forskellige fra disse mennesker, Barnabas.
Vi er bedre end de er.
Det er derfor, jeg har savnet dig.
Du er den eneste myre jeg ikke kunne ...
... Brænde.
Hvad er det du vil, Angelique?
Din kærlighed.
Du elsker mig stadig, gør du ikke?
Et eller andet sted dybt nede i det kolde, ikke-bankende hjerte.
Min kære, Aphrodite selv kunne ikke konstruere en mere odiøs union.
Hvad hvis jeg tvang dig?
Med hvad, magi?
En lille dukke fyldt med nåle? Det er ikke kærlighed.
- Med den her. - åh.
- Kroppen du engang tiggede om at få. - Mmm.
Jeg må indrømme, de ikke ældet en dag.
Jeg er villig til at starte forfra, Barnabas.
Jeg er villig til at kalde en våbenhvile hvis du bare vil tage mig.
Jeg er ikke som jeg engang var.
Jeg kunne ændre det.
Og hvis jeg nægter?
Jeg tager alt, hvad du elsker ...
... Startende med den lille skabning du har kigget på så kærligt.
Den, der ligner Josette.
Nå, så ...
... Jeg formoder strengt i navnet på hendes ære ...
... At jeg nu må besudle ...
... Din mest intime og kvindelige segmenter.
Det var en beklagelig vending i begivenhederne.
Du så ikke ud til at fortryde det.
Ja.
Det synes, at selv i døden, Har jeg en svaghed for det levende kød.
Især dit.
Sikke en kold måde at beskrive noget så varmt.
Måske.
Men jeg kan ikke bukke under for din charme nogensinde igen.
Vær sød at, tilgiv mig.
Hvis jeg ikke kan få dig, min elskede ...
... Vil jeg ødelægge dig.
Fem minutter.
Det er et meget mærkeligt teater.
En varulv.
En varulv?
Ja, det er den eneste kannal vi kan se herude.
Hvordan går det?
Jeg føler mig ikke som om Jeg bliver mere menneskelig endnu.
Giv det lidt tid.
Tid, Doktor, Har jeg et uheldigt overskud af.
Dette er min favorit dukke, kaldet Lucy.
Og min favorit ting ved Lucy er hendes skøre, skøre røde hår.
Jeg mener, se på hendes røde hår.
Og min anden favorit ting ved hende ...
... Er hendes flotte, skinnende, lyserøde sløjfe og ...
Nej! Please! Please, nej! Please!
Please, jeg beder dig! Please, lad være!
Det er virkelig sandt! Mor, far!
Mor! far!
Mor!
Please, Far! Far!
Hjælp mig.
Hjælp dig med hvad?
Et hvad?
Et bal.
Og et mest fremragende ét.
Et bal for hvem?
For hele byen, selvfølgelig.
Ved du ikke at hele byen på en måde hader os?
Bal er demonstrationer af magt.
Bal er grunden til den herskende klasse forbliver den herskende klasse.
Præcis hvad jeg har sagt. Denne familie kunne bruge nogle baller.
Og Collins familien har altid holdt de største ...
... Og de mest vidunderlige baller.
Jesus, kan nogen lukke gardinerne?
Du ved, Barnabas har en pointe.
Det er på tide vi kastede en smule skejser rundt. Hm?
Vise bønderne at vi er tilbage i aktion.
Folk behøver ikke holde bal længere, dumme.
Gør de ikke?
De holder happenings.
Og hvordan, byttedyr, kan man holde en happening?
Tja ...
... En ting af gangen, det første du skal bruge er en spejl bold.
Uanset hvad det er, skal vi have det.
Og sprut, masser af sprut.
Carolyn.
Vi skal have spiritus nok til at fylde en skonnerts skrog.
Og ...
...Alice Cooper.
Jeg synes at huske en Alice Cooper fra min ungdom.
bor hun i Collinsport?
Ikke ligefrem.
Nå, hun skal være vores gæst uanset hvad.
Hvordan går det?
- Tak for invitationen. - Godaften.
Godaften. Velkommen til Collinwood.
Jeg er nødt til at sige til dig. Dette er en happening.
Jeg tror det eneste, der mangler er Alice Cooper.
Måske skulle du gå hen og gøre dig selv bekendt med aftenens underholdning.
Grimmeste kvinde, jeg nogensinde har set.
Mester David.
Hvor er den kvindelige gadarobe ting?
Min far taler med hende indenfor.
Hm.
Men han bad mig om at holde alle ude.
Det er jeg er sikker på han gjorde, David. Og du har gjort et fantastisk stykke arbejde.
Men nu vil jeg gerne have dig til at gå hen og se Alice Cooper med de andre.
Men min far sagde ...
Gå hen og se den Cooper kvinde.
Du havde ret om det her.
Intet andet end det bedste for dig, pussycat.
Hvem var den knægt?
Jeg har ingen idé. Jeg har aldrig set ham før.
Nå ...
... Kom her.
Mor, hvor er far?
Han har været væk så længe.
kommer han nogensinde hjem?
hvad laver du dog udenfor, min kære?
Du kunne blive fanget af en døds kulde.
Jeg har fanget det eneste der betyder noget, Barnabas.
Dit øje.
Jeg har tilbageholdt mine følelser ...
... Bange for, at de ikke var gengældt.
Jeg har ikke fortalt om mine følelser til nogen anden sjæl.
Det er rigtigt. Du har kun talt om mine fødedygtige hofter.
Nåe, ja ...
Jeg ved ikke hvorfor, men af en eller anden grund, føler jeg at jeg kan fortælle dig alting.
Det er som om at jeg har kendt dig for evigt.
Ja.
Det er næsten hypnotiserende.
Ja.
Men vent, nej.
Jeg har ikke brugt en sådan svindel for at tilkalde din iver, det forsikre jeg dig.
Jeg ved ikke, hvad det er. Jeg ved bare at der er altid været noget der trak mig hertil.
Trukket mig til Collinsport.
Til dig.
Åh, min kære Victoria.
- Har min ånde fornærmet dig? - Nej, nej.
Jeg er ked af det. Det er bare ...
De mennesker, jeg elsker har ikke altid elsket mig tilbage.
Min egen familie sendte mig væk. fejede mig ind under gulvtæppet ...
... fordi det var nemmere end at have en datter, der var anderledes.
Som var forbandet.
Forbandet fordi jeg så ting andre små piger ikke gjorde.
De var de mest ensomme, mest smertefulde år et barn kunne opleve.
Nu skal du ligge stille, Maggie.
Det vil kun gøre ondt et øjeblik.
Aah!
Men hårdt, som det var, Mistede jeg aldrig troen.
Troen på at føle solen på mit ansigt igen.
Så jeg satte i gang med at søge efter et nyt hjem.
Et nyt liv, langt væk fra denne smerte.
Men selv i mine vildeste drømme, troede jeg aldrig jeg ville være så glad, som jeg er nu.
At forråde sin egen slægt, og kun fordi hun besider en gave.
Nej, Victoria.
Det er utilgivelig.
Og dine forældre fortjener at koge i Helvedes evige svovl.
Åh-nej. Hej.
Hey, du er ikke inviteret.
Hej. Uh ...
Men ...
Det meste af mit liv, har jeg ønsket et sted, hvor jeg hørte til.
Et sted, hvor jeg kunne føle mig hjemme igen.
Føle sig elsket igen.
Og jeg har fundet dette sted her i Collinwood.
Og her.
Vi må intensivere vores indsats.
Jeg har presserende behov for at være menneske igen.
Jeg kan forklare.
Du godeste.
Du bruger ikke dit blod til at gøre mig menneske.
Du bruger mit blod til at gøre dig selv udødelig.
Ja, men Barnabas, du har en gave. Det er ikke fair at holde det hele for dig selv
Collins familien tog dig ind, og skænkede deres hellige tillid til dig.
Og så forråder du denne tillid.
Undskyld.
Jeg har bare ikke lyst til at blive gammel.
Jeg ønsker bare at være smuk igen.
- Jeg vil leve for evigt, ligesom dig. - Jeg er bange for, at det er udelukket.
En voksen mand indeholder omkring syv liter blod ...
... Som, hvis du vil tilgive mit pral ...
... Kan jeg fortærre på bare syv og et halvt sekund.
Men du, min kære lille ven ...
... Tør jeg sige, at jeg kan tømme dig på mindre end fem..
Vær venlig ikke at dræbe mig. Du er en god mand. Du er en gentleman.
- Please, tilgiv mig. - Frue.
Jeg er hverken god eller blid, og jeg tilgiver aldrig.
Aah!
Jeg skal sige dig, Willie ...
... Hvis du nogensinde taler et ord af dette til nogen ..
... Er jeg nødt til at dræbe dig på en meget ubehagelig måde.
Bare rolig, Mr. B.
Jeg har aldrig kunne lide kællingen alligevel.
Kom nu. Jeg ved, du er her.
Hej.
Smukt håndværk, er det ikke?
Øm. Jeg ledte bare efter , øh ...
Dette?
Der er ikke noget værd at stjæle, er jeg bange for.
Desværre bruger Elizabeth det til sit badmintonudstyr.
Det er, hvad jeg ledte efter.
Hvad er du?
Jeg er ved at gøre noget så frastødende ...
... At det gør mig helt dårlig.
Jeg har tænkt mig at give dig et valg.
Hvilket valg?
Enten du forbliver på Collinwood ...
... Og bruger alle dine vågne timer til at blive en eksemplarisk far ...
... Den far David så desperat ønsker og fortjener ...
Eller?
Eller du forlader ...
... Med tilstrækkelig penge ...
... At leve dit tyvagtige, selviske liv andetsteds.
Hvor i alverden er Dr. Hoffman når vi har brug for hende?
jaa.
Barnabas, der er ild i dig.
Jeg forlanger, at du slipper mig fra min forbandelse.
Du er sent på den.
Hvad er det?
Det eneste, du drikker i disse dage.
Hvorfra kommer det
Ingen du kender.
Det lover jeg.
Jeg vidste, at det ikke ville vare længe før du bragede ind og ..
... tiggede mig om at gøre dig dødelig igen.
Nu da Dr. Hoffman ikke længere kan give dig dine små transfusioner.
Ja.
Ja, det var en skam ...
... Hun blev kaldt væk på forretingsmøde så pludseligt.
Interessant. Jeg kender ikke mange mennesker der tager forretningsmøder ...
... På bunden af havet.
Hun var en løgner.
Hun stjal mit blod.
Er vi ikke en smule hykleriske?
At lyve og stjæle blod er ting, du er temmelig fortrolig med.
Ja, jeg dræbte Dr. Hoffman ...
... Og arbejderne og de meget søde, ubaberede unge mennesker.
Men vid dette
Med hvert liv jeg tager ...
... Dør et stykke af min elendige sjæl.
For jeg dræber kun fordi jeg tvunget til det.
Tvunget af din trolddom.
Af din forbandelse.
Hvorfor har du gjort dette mod mig?
Det er en skam.
hvis du bare havde været smart nok til at elske mig, ville jeg have ladet hende gå.
Tal tydeligt, slange.
Jeg sendte din lille kæreste over de klipper en gang før.
Hvad får dig til at tro at jeg ikke vil gøre det igen?
Jeg vil tilbyde dig et forretnings forslag, Barnabas.
Mit sidste bud.
Enten accepterer du at vi regere denne lille dam ved siden af hinanden ...
... Partnere og elskere ...
... Eller jeg putter dig tilbage i æsken.
Jeg har allerede forberedt mit modforslag.
Det lyder som følger
Du kan strategisk placere din vidunderlige læber på min nedre bagdel ...
... Og kysse den gentagne gange!
Sovende flamme, jeg tilkalder dig
Til din naturlige form du skal komme
Og gøre natten lys som dagen
Og brænd, baby, brænd
hvad...?
Jeg er kommet til at indse at lukke dig i den kasse i al evighed ...
... Måske har været en smule barsk.
Så her er aftalen
Jeg vil ødelægge alt, du elsker ...
... Og du skal tage lidt mere tid til at tænke over os.
vi ses om et par århundreder, Min elskede.
Ikke fortvivle, Barnabas. Vi skal endnu engang undslippe dette mareridt.
Måske kun et par korte årtier denne gang.
Øh, hey!
Hej! Jeg hører dig!
Åh, søde herligheder være. Uanset hvem du er, frygt ikke. Jeg vil ikke skade dig.
Hvilket år er det? Hvor mange århundreder har jeg ...?
Hvor længe er det siden?
Det er gået 20 minutter.
Unge Mester David. Hvordan i alverden vidste du at jeg blev fængslet?
Min mor fortalte mig det.
Du tror sikkert at jeg er sindssyg.
Unge mand, jeg tror intet af den slags.
Onkel Barnabas ...
... Hvorfor har du dame undertøj i dit ansigt?
Pyt med det. Hvor er din familie? Hvor er Victoria?
Jeg har ikke set Vicky ...
... Men alle andre er inde i byen for at se vores konservesfabrik brænde.
Vi må redde dem! Skynd dig!
Mester David!
Måske skulle du hjælpe mig fri først?
Hank, vi har brug for en ekstra brigade fra Portland, så hurtig som muligt!
Få de folk væk herfra!
Okay, alle sammen, træd tilbage! Please, træd tilbage!
Åh, nej. Miss Elizabeths får et shok.
Sherif, vi har brug for at snakke.
For fanden, Angie, jeg har ikke tid til småsnak. hele den forbandede by brænder!
Du har ikke tid til at høre bevis for, at Collins familien huser en morder?
Ja, jeg dræbte Dr. Hoffman ...
... og håndværkerne og de meget rare, ubarberede unge.
Det var satens.
Og tænk sig hele byen er opkaldt efter dem.
Jeg vil vædde på, at Barnabas allerede er smuttet fra byen.
Og jeg ville være villig til at væde ...
... At du kan finde ligene af flere af hans uskyldige ofre derinde!
Collins familien har genopbygget deres forretning med mord!
Men jeg siger, ikke i min by!
Der er en af dem!
Han er nok den, der startede branden for at dække sin chef's spor.
- Tid til at smutte. - Hvor skal du hen?
Willie. Hvad i alverden er der sket?
Ildebrand. Mord. Sur folkemængde. Løb!
David, gå indenfor.
Liz...
... Undskyld.
Vi er nødt til at tage dig med ind.
Jer alle sammen.
Bill...
... Collins familien byggede denne by.
Vi byggede den med vores både og vores net.
Med vores ofre og vores blod.
Og det er sådan her du tilbagebetaler os?
Du har huset en morder.
Arrester dem.
Jeg skal gå frivilligt med ...
... Uanset straffen der venter ...
... Forudsat ...
... Ingen skade overgår min familie.
Stop lige der.
Og forudsat ...
... Miss Bouchard går sammen med mig ...
... For hun er ikke mindre et monster end jeg.
Måske er det bedst ...
... Hvis vi begge bliver destrueret.
Mr. Collins, Stop! Jeg advarer dig!
Gør det bare, slå mig ihjel.
Vis dem hvad du er.
Nej.
Jeg skal vise dem, hvad vi er.
Hvad har den mand gjort ved Angie?
Det er ikke ham, det er hende.
Hun er en heks.
Undskyld mig.
Du skal igennem mig først, dame.
Okay, alle sammen, gå hjem nu.
- Intet at se her. - Lad os gå.
Du skulle have elsket mig, Barnabas.
Intet af dette ville have sket hvis du bare havde elsket mig.
Jeg skulle have slået dig ihjel. Du har ikke bragt mig andet end elendighed.
Jeg gav dig mit hjerte!
Du har intet hjerte.
Du er en forbandelse!
Kvinder ødelægges ved at elske dig.
Josette, Dr. Hoffman. Og din elskede Vicky.
Jeg befaler dig at løslade hende fra din forbandelse.
"befaler"? Du giver mig kvalme.
Du ramte ikke.
Vulgære, hæslige slange, Jeg skal levere dig til helvedes dørtrin.
Kom ud af mit værelse!
Angelique!
Skrub ud af mit hus.
Dit hus?
Nok svindel.
Jeg tilbad dig.
Plagede mig.
Forgudede dig!
Foragtede dig!
Fint.
Hvis Collins blod byggede dette hus ...
... Så lad os bade i det.
Lad os være i fred.
Carolyn?
Carolyn, Du godeste
Jeg er en varulv, okay? Lad os ikke gøre et stort nummer ud af det.
Vov.
Hvad har du gjort ved min datter?
Tja, Liz ...
...Den perfekte Collins stamtavle manglede en smule indhold ...
... Så jeg sendte en varulv der bed Carolyn i hendes vugge.
Ligesom jeg gjorde David ikke bedre end en bastard ...
... Da jeg sendte hans mor til havbunden for at drikke te med fiskene.
Og med hensyn til dig, ... min kære
... Jeg dræbte din mor og far.
Jeg forbandede din familie, Barnabas.
De holdt os fra hinanden.
De har aldrig forstået, vi hører sammen.
Det er meningen.
Lad ham være.
Jeg tror, jeg vil dræbe dig først, forældreløse.
David, skynd dig ud!
Din uenighed er med mig.
Min uenighed er med jer alle.
Jeg advarer dig.
Dette er din sidste chance.
Lad os gå.
Og hvad vil du gøre, hvis jeg ikke gør det, din lille bastard?
Ikke jeg.
Min mor.
skynd dig!
David, kom nu.
Willie, kom nu.
Så det er sådan det ender.
Så stille ...
... Som om du sov.
Du ved, der var en tid hvor jeg kunne have elsket dig.
Vi kunne have brugt evighedder sammen.
Vi kan ...
...stadig.
Du har aldrig ønsket min kærlighed.
Du ville besidde mig.
Nej.
Jeg elsker dig, Barnabas.
Du kan ikke elske, Angelique.
Det er din forbandelse.
Tag den.
Victoria!
Hun sagde Enkens bjerg.
Hvad gør vi nu?
Hvad vi altid har gjort.
Holder ud.
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Du har mistet mig.
Jeg bor i lyset, Barnabas.
Du bor i skyggerne.
Jeg vil blive gammel og dø, og du vil leve for evigt.
Vi vil finde en måde, min elskede.
Der er kun én udvej.
Nej, jeg vil ikke se dig lide som jeg. Aldrig.
Nej!
Åh, Victoria.
Min søde Victoria.
Victoria.
Josette.
Det siges, at blod er tykkere end vand.
Det er, hvad definerer os.
binder os.
Forbander os.
Mit navn er Barnabas Collins ...
... og min forbandelse er endelig blevet brudt.